Menu Content/Inhalt
Kezdőlap arrow Transz-formál-ás arrow Hivatásos játékvezetés etikai és jogi kérdései

Hírlevél feliratkozás






Hivatásos játékvezetés etikai és jogi kérdései
A professzionális használat alapelvei PDF Nyomtatás E-mail
2011.10.12.
 
 



The Transformation Game
Guidelines for professional use

The Transformation Game is a fun and complex board game developed over the last 30+ years by InnerLinks Inc, a consulting and training company that researches and develops Transformation Game programmes, products and trainings.

There are several different programmes and products which make up the Game "family". The Transformation Game which is available on the market is designed primarily for home use with family and friends.  It offers a playful yet substantial way of understanding and transforming key issues in your life, and can be played at various levels of intensity.

Anyone wishing to work professionally with the Transformation Game and to offer it publicly as a facilitated workshop needs to do a Facilitators Training with InnerLinks. The Transformation Game name and logo are the trademark and copyright of InnerLinks Inc, and may be used professionally and publicly only by people accredited through the training.

The training is a 14-day intensive with more than 100 tuition hours. It gives thorough training in the use of advanced rules in the Facilitators Manual, which includes expanded options for most squares. People who successfully complete the training are accredited as Transformation Game facilitators and then have the legal right to promote, advertise and run workshops using the Transformation Game name and logo.

Therapists and counsellors who wish to use the Transformation Game in their private practices may do this without doing the training, provided their use of the Game is as an aid to any counselling work they are doing with clients, ie, that it is part of the larger package of their clients' ongoing therapy. In this context, there can of course be a charge for the overall course of treatment. They may not, however, offer, promote and charge for professional or public workshops which use the name or logo of the Transformation Game, and which are not part of an ongoing course of treatment, without having done the training.

In Europe, InnerLinks offers Facilitators Trainings in English twice a year at the Findhorn Foundation in Scotland. In Germany, there are periodically trainings in German. Both translated and English trainings are offered in Holland, France and Hungary. In the USA, InnerLinks runs trainings in Ashville, North Carolina. Trainings are also offered in South Africa (English), Argentina, Brasil, Japan and Russia (translated).

Information about trainings in the USA is available from InnerLinks, 20 Eagles Nest Lane, Asheville, NC 28806, USA. Tel: +1 (828) 665-9937. Fax: +1 (828) 665-9957. Email: Az email cím védve van a spam botoktól, a megtekintéséhez a JavaScript bekapcsolása szükséges Information about all other trainings is available from InnerLinks, c/o Findhorn Foundation, The Park, Forres IV36 3TZ. Tel: +44 (1309) 690-992. Email: Az email cím védve van a spam botoktól, a megtekintéséhez a JavaScript bekapcsolása szükséges

 Transzformáció Társasjáték
 A professzionális használat irányelvei

A Transzformáció Társasjáték az InnerLinks Inc. által 30 éve létrehozott szórakoztató, összetett társasjáték. Az InnerLinks Inc. tanácsadó és tréningeket tartó társaság, mely folyamatosan kutat és fejleszt Transzformáció Játék programokat, tréningeket és ehhez kapcsolódó termékeket.

Több különféle program és termék alkotja az úgynevezett Játék-“családot”. A kereskedelmi forgalomban is kapható Transzformáció Társasjátékot elsősorban otthoni, belső használatra fejlesztették ki, családoknak és baráti társaságoknak. Ez a dobozos játék valóban játékos, ugyanakkor lényegi/alapvető módon közelíti meg az élet kulcsfontosságú kérdéseinek megértését és átalakítását, és különböző intenzitás szinteken játszható.

Mindazoknak, akik a Transzformáció Társasjátékkal professzionálisan szeretnének dolgozni, azt vezetett (facilitált) játékként nyilvánosan meghirdetni és ajánlani kívánják, azoknak el kell végezniük az InnerLinks facilitátorképző tréningjét.
A Transformation Game (magyarul Transzformáció Társasjáték) név és logó védjegyjogosultja és a szerzői jogok tulajdonosa az InnerLinks Inc. A nevet és a logót szakmailag, nyilvánosan és kereskedelmileg is csak azok használhatják, akiket a facilitátor tréningen képeztek ki.

A 11-14 napos intenzív tréning körülbelül 100 tanórát tartalmaz. Az intenzív és részletes képzés a Facilitátor Kézikönyv haladó szabályait alkalmazza, melyek a játékmezők sokkal kiterjedtebb használatának lehetőségét nyújtják. Azok, akik a tréninget sikeres vizsgával fejezik be, Transzformáció Játék facilitátori oklevelet kapnak, és jogot ahhoz, hogy ezután a Transzformáció Játék nevet és logót használva hirdessenek és vezessenek workshopokat.

Azok a terapeuták és tanácsadók, akik a Transzformáció Játékot a magánrendeléseiken  kívánják használni, azt a tréning elvégzése nélkül is megtehetik. A Játék használatát a klienseikkel végzett tanácsadói munka segítő kiegészítéseként hirdethetik, mely részét képezi egy folyamatos és hosszabb terápiának. Ebben a kontextusban természetesen lehet díja a teljes kezelés időtartamának is.
Mindazonáltal ők sem ajánlhatnak, nem hirdethetnek meg, és nem kérhetnek pénzt sem olyan hivatásos (professzionális) vagy nyilvános műhelymunkákért, melyek a Transzformáció Játék nevet vagy logót használják, és melyek nem képzik egy folyamatos terápia vagy konzultáció részét, mindaddig, amíg el nem végzik az Inner Links hivatásos facilitátor tréningjét.

Európában az InnerLinks évente két facilitátorképző tréninget tart angolul a Findhorn Foundation-nél Skóciában. Németországban rendszeresen tartanak tréningeket németül. Tolmácsolt és angol nyelvű tréningek egyaránt vannak Hollandiában, Franciaországban, Spanyolországban és Magyarországon. Az USA-ban az InnerLinks Asheville-ben tart tréningeket, Észak-Karolina államban. Tréningeket vezet az InnerLinks még Dél-Afrikában (angolul), Argentínában, Brazíliában, Japánban, Koreában és Oroszországban (tolmácsolással).
Az USA-ban tartandó tréningekkel kapcsolatos további információ az alábbi elérhetőségeken kapható:
InnerLinks, 20 Eagles Nest Lane Asheville, NC 28806, USA. Tel: +1 (828) 665-9937. Fax: +1 (828) 665-9957. Email: Az email cím védve van a spam botoktól, a megtekintéséhez a JavaScript bekapcsolása szükséges
Minden más tréninggel kapcsolatos további információk kérhetők: InnerLinks, c/o Findhorn Foundation, The Park, Forres IV36 3TZ. Tel & fax: +44 (1309) 690-992. Email: Az email cím védve van a spam botoktól, a megtekintéséhez a JavaScript bekapcsolása szükséges

 

Utolsó frissítés ( 2011.10.12. )
 
Mary Inglis levele a nem képzett facilitátorokhoz PDF Nyomtatás E-mail
2011.10.12.
 
 

Dear people,

We recently came across your website, and notice that amongst other things you offer Transformation Game workshops.

We think that you must not be aware that in order to work professionally with the Transformation Game, you need to be accredited by InnerLinks, the company which developed the Transformation Game and which researches and develops a variety of Transformation Game programmes, products and trainings.

The Transformation Game name (in all languages) and logo are the copyright and trademark of InnerLinks, and may only be used for the promotion of commercial workshops by facilitators accredited by us through a training programme.

We are delighted that you are inspired to work with the Game, and hope you are doing valuable work with it. However, to protect and honour the many facilitators who have trained with us, as well as InnerLinks itself, we ask you please to do one of our trainings before doing any further public and professional work with the Transformation Game.

Trainings are offered twice a year (in May/June and October/November) here at the Findhorn Foundation in Scotland, where the Game was originally developed. InnerLinks Associates in the States also offers trainings periodically in Asheville, North Carolina. We would be happy to send you more information about these, which are in English.  The next trainings at Findhorn  will be May 14-28 and October 8-22 this year.
Attached you will find an information sheet outlining the guidelines for professional use of the Transformation Game. Also included is an information sheet about the Facilitators Training programme.

I do hope you can join us for a training, and therefore continue your work with the Game. In the meantime, would you please remove any references to the Transformation Game from your website and from any other promotional materials. It is a violation of our trademark and copyright to use the title of the Game, or any of our images, for the promotion of a money-making venture of any nature, without our certification and permission.
Please let us know what you decide to do. We would be happy to send you more information about the training and hope you will decide to do take part in this. We look forward to hearing back from you. If you want to discuss this at all, I'd be happy to talk with you; my phone number is +44 (1309) 690992

Best wishes,
Mary Inglis
InnerLinks Game Office
Findhorn Foundation
The Park
Forres IV36 3TZ
Tel: +44 (0) 1309) 690-992
Email: Az email cím védve van a spam botoktól, a megtekintéséhez a JavaScript bekapcsolása szükséges

 

 Kedves !

Nemrégiben találkoztunk a honlapoddal az Interneten, és észrevettük, hogy egyebek között Transzformáció Társasjáték vezetést is ajánlasz.
Azt gondoljuk, hogy valószínűleg nincs tudomásod arról, hogy a Transzformáció Társas- játékkal nyilvánosan és professzionálisan csak az InnerLinks által akkreditált facilitátorok dolgozhatnak.
Az InnerLinks az a társaság, amely kifejlesztette a Transzformáció Társasjátékot, és amely számos egyéb Transzformáció Játék programot, terméket és tréninget kutat és fejleszt.

A Transformation Game (Transzformáció Játék) név (minden nyelven) és logo védjegyjogosultja és szerzői jogainak tulajdonosa az InnerLinks, és e nevet és logót csak az általunk vezetett tréning programot elvégzett facilitátorok használhatják a kereskedelmi célokat is szolgáló tevékenységük, workshopjaik reklámozására (és bárhol történő használat esetén a ® bejegyzett védjegy jel feltüntetendő).

Örülünk, hogy késztetést kaptál a játékvezetésre, és reméljük, hogy értékes munkát végzel is vele. Mindazonáltal az általunk képzett számos facilitátornak és magának az InnerLinks-nek a védelmében is arra kérünk, hogy végezd el valamelyik tréningünket, mielőtt további nyilvános és hivatásos munkát végeznél a Transzformáció Játékkal.

Évente kétszer tartunk tréningeket (május/júniusban és október/novemberben) itt a Skóciában lévő Findhorn Alapítványnál, ahol a Játék eredetileg megszületett. Az InnerLinks Associates az USA-ban szintén tart rendszeresen tréningeket Asheville-ben, Észak-Karolina államban. Örömmel küldünk további információkat is minderről angol nyelven, ha kéred.
A következő képzések Findhornban május 14-e és 28-a között valamint október 8-a és 22-e között lesznek, ebben az évben.
A csatolmányban mellékeltünk egy információs lapot, mely körvonalazza a Transzformáció Játék professzionális használatát. Ezen kívül mellékeltünk egy ismertetőt is a facilitátor-képző programról.

Reméljük, csatlakozol majd valamelyik tréningünkhöz, és így folytatod majd a Játékkal való munkádat. Közben arra kérünk, hogy távolíts el a honlapodról és minden egyéb reklámanyagodból minden olyan utalást, amely a Transzformáció Játékra vonatkozik. A védjegy- és szerzői jogunk ellen vét, aki a tanúsítványunk és engedélyünk nélkül használja a Játék nevét, vagy képeink közül bármelyiket bármilyen anyagi természetű pénzszerző vállalkozás segítésére.

Kérjük, hogy döntésedet tudasd velünk. Örömmel küldünk további információkat a tréningekről, és reméljük, úgy fogsz dönteni, hogy részt veszel valamelyiken.
Várjuk, hogy halljunk rólad. Ha mindezeket meg szeretnéd vitatani, örömmel beszélek Veled. A telefonszámom +44 (1309) 690992

A legjobbakat kívánva üdvözöl:

Mary Inglis
InnerLinks Játékiroda,  Findhorn Alapítvány, The Park, FORRES IV 36 3 TZ
Tel: +44 (0) (1309) 690-992
Email: Az email cím védve van a spam botoktól, a megtekintéséhez a JavaScript bekapcsolása szükséges

 

 

 

Utolsó frissítés ( 2011.10.12. )